Lindsay Lohan fans spot huge change to her ‘new’ face as she appears on Andy Cohen’s show