In NY, ladies’s hockey league appears to hyperlink love for the sport with long-term enterprise success